BÀI BÁO NGÀY 05/09

                          **Nearly 26 million students return to school for new academic year**

The Ministry of Education and Training’s back-to-school celebration from 8 am to 9:30 am at the National Convention Centre in Hanoi was broadcast live on VTV1 and connected online to some 52,000 education establishments across the country.

image.png

  Nearly 26 million students from kindergarten to university across the nation, along with some 1.6 million teachers, attended ceremonies on September 5 for the start of the new academic year with breakthrough policies for education and training.

The Ministry of Education and Training’s back-to-school celebration from 8 am to 9:30 am at the National Convention Centre in Hanoi was broadcast live on VTV1 and connected online to some 52,000 education establishments across the country.

 For the first time, all education institutions nationwide simultaneously held a flag-salute ceremony and sang national anthem at the opening ceremonies. This unprecedented coordination honoured the sector’s traditions and acknowledged its great contributions to the Party and nation's revolutionary cause, while highlighting its responsibility in the new era.

 Under the ministry’s guidance, school-level activities were streamlined and completed before 8 am, after that teachers and students joined the national programme. Many schools also designed creative and student-centred activities, leaving memorable impressions on the students on the first day of the new academic year. 

 The 2025-2026 academic year carries special significance as multiple new policies are put in place, including the Politburo’s resolution on breakthroughs in education and training development, the Law on Teachers, and the National Assembly’s resolutions on tuition support and exemptions for preschool children, elementary, secondary, and high-school students, and learners in general education programmes across the national education system, universal preschool education for children aged three to five, and development of schools in border communes and remote areas.

 For students in remote, mountainous, flood-hit, border, and island areas, local authorities, educational institutions, and communities mobilised all resources and overcame difficulties to prepare facility and support students with sufficient books and learning materials for the new academic year.

image.png

BẢN DỊCH ANH - VIỆT:

                                 **Gần 26 triệu học sinh trở lại trường cho năm học mới**  

Lễ khai giảng năm học mới của Bộ Giáo dục và Đào tạo diễn ra từ 8h đến 9h30 sáng tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia Hà Nội, được truyền hình trực tiếp trên VTV1 và kết nối trực tuyến tới khoảng 52.000 cơ sở giáo dục trên cả nước.

image.png

Gần 26 triệu học sinh từ mầm non đến đại học trên cả nước, cùng với khoảng 1,6 triệu giáo viên, đã tham dự các buổi lễ vào ngày 5 tháng 9 để bắt đầu năm học mới với những chính sách đột phá về giáo dục và đào tạo.

Lễ khai giảng năm học mới của Bộ Giáo dục và Đào tạo từ 8 giờ sáng đến 9 giờ 30 sáng tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia tại Hà Nội đã được truyền hình trực tiếp trên VTV1 và kết nối trực tuyến đến khoảng 52.000 cơ sở giáo dục trên cả nước.

Lần đầu tiên, tất cả các cơ sở giáo dục trên toàn quốc đồng loạt tổ chức lễ chào cờ và hát Quốc ca tại lễ khai giảng. Sự phối hợp chưa từng có này đã tôn vinh truyền thống của ngành và ghi nhận những đóng góp to lớn của ngành cho sự nghiệp cách mạng của Đảng và dân tộc, đồng thời nêu bật trách nhiệm của ngành trong thời đại mới.

Dưới sự chỉ đạo của Bộ, các hoạt động cấp trường đã được tinh giản và hoàn thành trước 8 giờ sáng, sau đó giáo viên và học sinh tham gia chương trình quốc gia. Nhiều trường cũng thiết kế các hoạt động sáng tạo, lấy học sinh làm trung tâm, để lại ấn tượng đáng nhớ cho học sinh trong ngày đầu tiên của năm học mới.